Hay dos formas de Editar Precios por Lotes:

[ Artículos > Artículos Precios > Editar Lote ]: Una vista matricial de múltiples clientes y múltiples artículos.

[ Artículos > Artículos Precios > por Artículo ]: Si se adjunta una Plantilla de Visibilidad, el icono del ojo muestra si el artículo es visible o no.
No puedes editar la configuración de visibilidad de la plantilla aquí, ya que afectaría a todos los clientes con esa plantilla adjunta.
Lo mismo se aplica a las Listas de Precios.